Plus supplied to the fresh new song: “My personal minnie claims I mauna”, Scots Songs Art gallery , #465, try a track a little modified from one supplied by Wm. Hick’s in Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new track had received when you look at the Oswald’s Caledonian Wallet Companion , bk. 8, c 1756, as “My Mother claims I mannot.”
That it song provided significantly more than was reworked about eighteenth century, giving it a somewhat some other meter, requiring a new tune, and you can was composed as a single sheet song which have sounds, entitled “Cupid’s Revenge.”
Cupid’s Payback.
‘Twas into the a certain date, when Mars and you will Venus satisfied, they both becoming more youthful and you can gay, to satisfaction easily Sett. However, little Cupid roguishly, The guy spotted all of them very Slim, He may not cover-up, however, noisy he Cry’d Go off my Mother Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my personal Mother Sirrah.
Precious Cupid keep the tongue, my fairly absolutely nothing Boy, I’le maybe not the Mommy incorrect, go-go your path to relax and play, O the way i Claspt their unique during my armes because if I’de push her thorrow, Zounds cry’s the new lad, because if he was Mad, be removed my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid hold your peace, the Mommy was a lady, We accomplish that in regards to our convenience, in most the country ’tis Common, Today for a moment but bring me personally log off to draw my Golden Arrow, I’le leave you an effective Groat, pish We really worth they perhaps not, come-off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Beloved Cupid this might be Mars, brand new frustrated Goodness away from Race, All the Worlds fears their force, hope give it up your own tittle tattle, He could be a goodness one to do’s order, the guy neither beggs or borrows, Getting the guy Jesus otherwise Demon, he must certanly be civil, come-off my personal Mom, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Face, weeping Mars outrage over, All of our relationship ’tis he aims, come across absolutely nothing you find, He’ll perhaps not stand to help you difficulties your, he’le be gone to help you Morrow, The guy n’d, go off my Mother, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ having its double negative question-and-answer to make a confident, are modestly well known since a traditional track, but smaller notorious is its origins. A good broadside ballad out of c 1672-84, ‘The Stupid Lady, Or, No no not I, I’le respond to,’ uses a similar theme, but there is an older type yet ,. Sadly, a book brand of throughout the 1635-40, inside Bodleian MS Ashmole 38 (a couple of unmarried sheets out of various present likely to one another), is really badly waterstained that most from it is actually unreadable. The original of eight verses happens:
A somewhat altered text looks during the Tablets to Provide Melancholy , commencing in 1700; (III, p. 82, 1719), having a song, also it goes below:
Consent for once.
Ladys, as to why doth Love torment your? Usually do not I the Suffering beat? Could there be nothing that blogs you Toward nice delights from Love O Zero, zero, no, no, no: O, Zero, zero, zero, no, no, no, no.
Beauty inside the greatest Level, Hath the fresh Like and want to of all the: Beloved, after that should We waiting new Pleasure, You to requests my personal Heart and all: O No, &c.
If i grieve, and simplicity me, To you become thus increasingly bent, With wherewithal so you can excite myself, Should i still be Discontent? O Zero, &c.
Easily in the morning their loyal Servant, And my Like really does nevertheless are still; Do you consider they ill deserved, To be favour’d having my serious pain? O No, &c.
If i is then crave a support, And that your Mouth area ask me to, Do you really imagine it sick Habits, Therefore so you’re able to deal a kiss otherwise one or two? O Zero, &c.