Possibly toughest of all of the is that, by the words disease, Lek ‘s the private interface between Dave together with remainder of the newest Thai community. She’s got to mediate anywhere between their own partner along with her family’s requirement from your and you can usually she’ll offend you to top or perhaps the most other.
Therefore, just like the Dave’s interpreter and negotiator, she has to do something given that intermediary in every his petty issues which have investors and you may workmen and with the remainder of the state. The brand new painter’s smeared painting throughout the woodwork of the doorways, his satellite internet’s a disaster, the top the desk the guy ordered provides dry out and you will separated, the fresh new noise regarding neighbours’ sound system was noisy and people about soi has ingested the brand new cat and he is really upset. Lek presently has to cope with each one of these problems whilst Dave really stands threateningly about their particular, egging their unique into, moving her, happy their unique to obtain the result he or she is requiring.
But no, states Lek, mai pencil rai. It is really not one to crucial. The new work’s appropriate and you can’t be you to particular. Together with loud neighbours. Graeng jai! You’ve got to getting careful to them and you can shut-up also when they’re getting inconsiderate to you. And you will always rating yet another pet.
But Dave’s out to possess bloodstream and you may he’s going to make her force, force, push up to the guy gets complete pleasure out-of them.